DSU Toscana住宿材料：租约、海牙认证与翻译

申请要求及现有来源

DSU Toscana的2026–2027学年本科及硕士奖学金申请已于2026年9月7日13:00截止。博士及专业进修申请公布的时间为2026年9月25日至11月16日13:00，均为意大利当地时间。是否仍开放须按学习层次判断。金额、ISEE/ISPE、学业及住宿要求以当期公告为准；单科注册或有条件录取不保证符合资格。

官方來源 · www.dsu.toscana.it

租赁合同和翻译条款

• 居住在租房的学生必须签名 租赁协议 .

• 翻译本身往往不够。 最安全的方法: 誓言翻译 + Apostille + Notarization + Apostille (双使徒)

• 所有页面都必须完全翻译。

2. 需要标题文件吗?

如果一些学生与家人或在自己的家中生活,DSU将需要 土地记录记录 要记录这一点。 将从土地登记办公室获取。 土地登记将询问该财产是否适用于整个国家,或者仅适用于该地区。

• 如果学生 生活在家庭之家 家庭的家事正在呈现。

• 如果学生 生活在自己的家 / 自己的家 → 名称作品注册在他的/她的名字必须提交。

翻译条件:

• 标题,如同其他文件一样,必须 被翻译成意大利语,被使徒教,被公证,并有第二个使徒教。 .

如何完成使徒行程?

对于学生来说,最令人困惑的主题: 什么时候被应用的使命?

正确的命令是:

1. 获取文件(SGK、银行、标题,租赁合同等)。

2. 获取 誓言翻译 .

3. 正式翻译与 笔记本 .

4. 翻译后,获得 apostille 批准 (区政府/区政府)

如果您只对原始土耳其文档应用阿斯特里尔,则翻译将不被认为有效。 对于DSU Toscana的应用程序, 翻译后,需要一份使徒信,以便文件被接受。

学生犯下的常见错误

• 翻译后上传文件,没有获得 apostille

• 只向土耳其文档申请阿斯特里尔

• 不翻译租赁合同的所有页面

• 只依靠与土地主人达成口头协议

解决方案提示

• 翻译后,总是要做 apostille。 .

• 在所有文件中使用相同的方法,它在遵守方面提供了优势。

• 确保租赁协议中的所有信息,如签名、日期和地址,都是正确的。

DSU 托斯卡纳申请中的租赁合同和标题行为的接受基本规则: 👉 誓言翻译 + Apostille + Notary approval + Apostille )

当您遵循这三个步骤时,您的文件将在意大利正式有效,并且您不会遇到任何问题。